公用欄目


Join the forum, it's quick and easy

公用欄目

Go Fishing(去 釣 魚)

向下

Go Fishing(去 釣 魚) Empty Go Fishing(去 釣 魚)

發表  wmy 20.01.16 15:22

Go Fishing(from email)

去 釣 魚
(中文譯文:溫曼瑛)

Man on phone: “Honey, I've been asked to go fishing in China with my boss for a week. This is a good opportunity for me to get the promotion. So could you please pack enough clothes for a week, set out my rod & fishing box. We’re leaving from office & I’ll swing by the house to pick my things. Oh, Please pack my new blue silk pyjamas!”

一名男子在電話裏說:「親愛的,我的老闆要求我跟他一起去中國大陸釣魚,要去一個禮拜。這可是我獲得晉升的好機會呀!所以請你把足夠一周穿的衣服打包,備好我的釣魚竿和釣魚盒套。我們就要離開辦公室,我會轉到家裏取走我的東西。對了,请把我的新的蓝色丝绸睡衣也一起收拾!」

The wife thinks this sounds a bit fishy, but being a good wife she did exactly as her husband said.

咋聽起來妻子覺得有點可疑,但作爲一個好妻子,她完全照足她丈夫所說的去做。

The following weekend he came home a little tired but looking good…

下一個周末男人回家,看起來有點疲累,但神色很好…

The wife welcomed him & asked if he caught many fish?

妻子迎著他,問他是否釣了許多魚?

He said “Yes, Lots of Salmon, Blue gill & a few Swordfish. But why didn't u pack my blue silk pyjamas?”

他說:「釣到好多魚,有鮭魚、藍鰓魚和一些旗魚,但你爲什麽不把我的藍色絲綢睡衣打包?」“

You’ll love the answer..!!

你會喜歡這個答案..!!

She says, “I did…..They’re in your fishing box” ….

「有啊,睡衣就放在你的釣魚盒」……

Game over !!

遊戲宣告結束!!




wmy

文章數 : 6478
注冊日期 : 2012-11-08

回頂端 向下

回頂端


 
這個論壇的權限:
無法 在這個版面回復文章