公用欄目

  数字里有学问----郭良寬

向下

  数字里有学问----郭良寬

發表  ho kei cheung 于 周一 10月 30, 2017 9:23 pm


数字里有学问
 郭良寬  25/10/2017

           随着中国的崛起,外国人学习汉语的热潮方兴未艾,问为什么要学汉语,至少有八成回答得很坦诚,搭中国崛起的顺风车,盼望有更好的工作和收入。由于我国历史悠久,人口众多,地方辽阔,汉字是方块字,拿老外的说法是一个字一个模样,故要学到家,就得对它有兴趣,善于认真观察和下功夫学习才行。
        就拿二字来说,不仅代表堂堂的数目字,有许多说法。含有蔑视,贬评就有二把刀(水平不高),稀松二五眼,二愣子(指粗鲁人),二皮脸(脸皮厚),他很二(近代语,即二百五的简称),坐二等车(在农村收费用自行车载人),二踢脚(双响的爆竹),二路货(不太好的货物)等等。在称谓方面,同样为山东人,有的地区喜欢称其为“二哥”,为什么呢?山东人谦虚,不愿被人视为“大”,故而喜欢被人称为“二哥”,也有说孔子出自山东,是山东人的骄傲,孔子排行第二,故山东人愿意被人称“二哥”也是原因之一,但也有例外,在鲁南广大地区,则禁忌人家称自己为“二哥”,其中原因,说是:“老大王八老二鳖,只有老三是好人”。外人称“老二”,就是污辱自己。瞧瞧,这仅仅是二字在俚语里的就有那么多说法,这些还只是冰山一角而已。
        其它用数目字做学问多着呢,例如 我们常听到“欠了一屁股债”,换成“一肚子债”或“一脑瓜债”可以吗?不行的,因为这种俗语是有故事和典故的,又比如“六亲不认”是指哪六亲;乱七八糟的趣说是什么;丑八怪是什么意思?“数九”为什么是寒天?再深入些,何谓天干地支,为什么六十年一甲子,为什么有“子”的“甲子年”,都是“鼠年”;带“丑”字的“乙丑年”都是“牛年”,以此类推….对老外学生应该是学到高级班或对中国文化实在入迷才能学到的。
        我看了央视举办的外国人汉语比赛,水平之高,令我非常意外,另一方面,随着孔子学院在全球遍地开花,我们的中国老师,也摸索出教他们的路子,肯定有满足感,看他们的洋学生在屏幕的出色表现,增强了自信,心里说:功夫不负苦心人哪!教书匠很少发大财的,但桃李满天下 是钱买不到的。(老郭庆十九大随笔)

ho kei cheung

文章數 : 1060
注冊日期 : 2012-11-06

檢視會員個人資料

回頂端 向下

回頂端


 
這個論壇的權限:
無法 在這個版面回復文章