百變阿寶的《Ayo Mama》

    在WhatsApp收到朋友傳來百變阿寶演唱的《啊喲媽媽》視頻，覺得有些新意，茲將之轉貼此欄與各位共享。
    "Ayo Mama"這首印尼民歌旋律簡單悅耳，歌詞通俗易唱，流行了不知多少個十年，依然百聽不厭，百唱不倦，特別是對我們印尼僑生更感親切。
    印尼文lintah 對cinta 既押韻又生動。愛情像血液，紅得誘人，年輕人像水蛭，就禁不住要一吻了，這是水蛭本性難移，媽媽你就不要生氣了。
    只是中文版本將原詞的水蛭（lintah）改成“青蛙”，阿寶演唱時又新加了“蛤蟆”，此一改動就不那麼浪漫了。年輕人這一吻，倒成了“癩蛤蟆想吃天鵝肉”，媽媽不生氣才怪呢！（一笑）

  阿宝何许人也？香港网友可能觉得陌生，他是内地近年窜红的一位男歌手，擅长西北民歌，以下是摘自《百度百科》的简介：

  阿宝原名张少淳，出生于山西省大同市的一个小山村，因受当地民风影响，他自小就热爱民歌。阿宝因家境贫寒，而未能进入专业院校进行正规训练，他不懂得任何声乐技巧，也没有老师给他指导，但他凭借着对音乐的一腔挚爱，每天面对着空旷的大山，一遍又一遍地扯开嗓子歌唱。

  之后，他参加了很多歌唱比赛，却都在第一关就被淘汰了。2004年，参加中央电视台“西部民歌大赛”，获得铜奖，从而正式进入演艺圈。

  2014年11月，阿宝在中央电视台《回声嘹亮》的录制现场，正式拜郭兰英为师，成为郭兰英的关门弟子。他常见的演出打扮为西北农村风格——块白毛巾扎头、身穿羊皮袄。