（溫曼瑛）慶祝印尼國慶日

wmy 17.08.20 7:19

慶祝印尼國慶日

溫曼瑛：今天2020年8月17日（星期一）是印尼的75歲生日（Hari Kemerdekaan RI）。

印尼國旗是上紅下白的的橫帶：紅色是勇氣的象徵，而白色代表純潔。

印尼國歌 Indonesia Raya （《偉大的印度尼西亞》）創作於1928年，由威吉·魯多爾夫·蘇普拉特曼作詞、作曲。

我個人認為：印尼國歌不論是歌曲或歌詞都是上佳的創作，和全世界國歌相比，毫不遜色，可惜沒有進入《世界十大最好聼，最佳的國歌》（有關議題另文再議）。以下印尼國歌的視頻由管弦樂隊演奏，悅耳動聽，（樂曲部分：如果樂隊人數再多一些，管樂的比例再加大，應該更加氣勢磅礴）。

Indonesia Raya（《偉大的印度尼西亞》）
歌詞及中文譯詞：

Indonesia, tanah airku
Tanah tumpah darahku
Di sanalah aku berdiri
Jadi pandu ibuku

Indonesia, kebangsaanku
Bangsa dan tanah airku
Marilah kita berseru
"Indonesia bersatu!"
Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku
Bangsaku, rakyatku, semuanya
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya

（REFRAIN ） :
Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Hiduplah Indonesia Raya!
Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Tanahku, negeriku yang kucinta
Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Hiduplah Indonesia Raya!

印度尼西亞我們鄉土，
我們生長的鄉土，
在那裡我們奮起，
把我們祖國守護。

印度尼西亞我們祖國，
我們的民族和鄉土，
來吧我們同高呼，
"印度尼西亞團結共處！"
萬歲我們家鄉，萬歲我們國家，
我們民族，我們人民全包括，
振作精神吧，振作身體吧，
為了偉大的印度尼西亞！

<副歌> :
偉大印度尼西亞，自由啦！自由啦！
我們熱愛的鄉土國家，
偉大印度尼西亞，自由啦！自由啦！
萬歲偉大印度尼西亞！
偉大印度尼西亞，自由啦！自由啦！
我們熱愛的鄉土國家，
偉大印度尼西亞，自由啦！自由啦！
萬歲偉大印度尼西亞！

wmy 17.08.20 12:12

WOEN 17.08.20 13:59

17/8/2020 庆祝印尼共和国建国75周年！
缅怀印尼国父苏加诺总统为印尼民族独立奋斗的丰功伟绩！
他也对中印两国友谊奠下基礎。
印尼国歌 Indonesia Raya 雄壮动听，词曲皆好，是世界各国国歌中最优之一。
我找到珍贵历史纪录片，应是苏加诺1949年被荷兰殖民者流放后，胜利重返雅加达，就任印尼首位总统时，万民空巷欢迎他的情景。
印尼是我们归侨生长的故乡，谨此贴上以资纪念。

wmy 17.08.20 15:55

多謝開萬學弟的補充。你也認為印尼國歌水平高，很高興我遇到知音了。

2018年4月，我有幸赴印尼參加巴中68年屆的50週年慶典以及旅遊活動，不但遊覽了世界名勝古跡 Borobudur（還我多年心願），還去了前印尼總統蘇加諾的家鄉 Blitar，在其紀念館裡聆聽了蘇加諾的演講，這位印尼獨立之父、前總統口才極佳，滔滔不絕，號召力強。可惜後來被人拉下馬，晚景淒涼。

想到沒完沒了的疫情，讓人心灰意冷、不知所措，情不自禁哀歎：何日是盡頭？！

以下由巴中57年屆林家勝學兄提供。謝謝家勝兄。

WOEN 17.08.20 18:09

意犹未尽，谈起印尼国歌 Indonesia Raya 作词作曲者是 Supratman, 据史载第一次发表于1924年，由华人 Ang Yan Guan 主编的新报（Sin Po）。歌曲鼓舞了印尼人民反抗荷兰殖民统治，争取民族独立建国。这首歌只要一唱心中必然热血沸腾，心涌澎湃，充满爱国心。
我觉得只有另一首歌曲：《歌唱祖国》才可与之媲美，然而可惜不是中国国歌。

wmy 18.08.20 9:54

三個女孩
清唱印尼國歌

溫曼瑛：三個女孩穿著紅、白、紅白衣服（象征印尼紅白國旗）清唱印尼國歌，其中和聲部分甚有特色。

（溫曼瑛）慶祝印尼國慶日