ho kei cheung 05.03.22 11:49
郭良宽 2022-03-05
中文中许多典故，可以使语言更加精炼，借用一些历史人物、神话传说、寓言故事等来表达自己某种愿望或感情。我们可以说买“东西”，不可以说买“南北”；可以说“借了一屁股债”，不可以说“借了一肚子债”诸如此类的话。因为这些话是根据历史典故，正所谓古为今用。我们有空学点典故也可以长些知识，甚至纠正某些想当然的东西，我过去就认为“有眼不识泰山”中的泰山是指五岳之一、位于山东的泰山，其实典故中的泰山是指著名木匠鲁班的徒弟叫泰山，他平时为人低调，但手艺精湛，後来当高人发现其作品精美，就惊叹“有眼不识泰山”，人不可貌视。
我们平时说的老头子，以为跟年纪有关，一般是指年纪大的老人家，其实其由来是在清朝乾隆年间，纪晓岚在书房陪乾隆吟诗作画，纪晓岚怕热，人们常见纪晓岚的衣服经常湿漉漉，有一天，他索性盘起发辫，脱掉上衣，袒胸露背坐在几旁校阅书稿。正巧，这时乾隆皇帝踱步进来，纪晓岚想穿衣服已经来不及了，便钻入案下，用帷幔裹住身体。过了一会儿，纪晓岚以为乾隆已经走了，便探头问馆中人：“老头子已经走了吗？”话音刚落，发现乾隆皇帝就在身旁坐着呢！纪晓岚的话給乾隆皇帝听到了，怒问：“老头子三字作何解释？”，要是别人肯定会吓一跳，谁知纪晓岚却答道：“万寿无疆之谓老；顶天立地之谓头；父母天大又谓天之子，简称老头子。”
乾隆听了，转怒为喜：“你的嘴真的会说，朕就原谅你了。”从此，“老头子”这个谓称便流传开来。不仅臣呼君、幼呼长、妻呼夫，就连下属对上司，也都以“老头子”称了。现实生活中，张大妈问李大妈：“怎么不见老李呢？”，李大妈回答：“我老头子出去买鸡蛋囉！”，当然，听这样的话，多为普罗大众家庭说的话，如果张大妈和李大妈住在科学院的住宅区，那个“老头子”可能就变成“先生”了，这就是见什么人说什么话，如果你把农民叫他为“先生”，他反而觉得不自在，不如叫“大爷”亲切。
解放初期，谓称比较单一，叫“同志”者多，表示大家都是革命同志，改革开放後，又恢复先生小姐，还多了师父，这就看场合和地点，有的不喜欢听“小姐”二字，深怕以为是“三陪小姐”的简称。至于“师父”嘛，国家也法规范，对上司也可以，租出司机也可以，叫工人也可以，我老头子叫不认识的晚辈也可以，有时弄得一头雾水。“一头雾水”也是香港出现使用率比较高，应该是比喻模糊恍惚、不明真相，或听到的事物没有条理、没有头绪的意思吧。
许多熟语，如果单看字面跟实际的意思毫无相干，“抠门”即门上的东西抠下来，但它实际是指吝啬，一毛不拔。这就要看其典故，看完，哦，原来如此！
有些今天的典故已经更改了，如“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”原本是“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者年龄较大的人，也要随其生活一辈子。
|
|
|
|
