丘詳銓給溫曼瑛的信

wmy 26.07.13 9:56

丘詳銓給溫曼瑛的信

温曼瑛学长：

原来想集中精神写一段打高尔夫球的“哲学”，却看到《巴中网站》上学长网友们三天两头议论起天才乐圣莫扎特（1756- 1791）来。MYC更贴出他本人1985年评好莱坞电影《Amadeus》的短文。电影把莫扎特同时代的作曲家同行Antonio Salieri (安东尼奥•萨利耶利1750 - 1825）妖魔化，变成是妒忌魔鬼的化身，真冤枉了他。那是电影要卖座而引用俄罗斯大作家普希金杜撰的故事《莫扎特和萨尔耶利》，以此故事又有俄罗斯作曲家尼古拉•里姆斯基-科萨科夫创出歌剧，都同属于艺术家创作自由的传统，是与事实不符的。后来又有人引用莫扎特对同行稍有微词和其他人煽动民族主义偏见的传闻，可以说是对萨利耶利死后的毁誉。MYC说得对，“该作曲家是使该片获得千钧剧力的重要人物”，所以是电影讲故事剧情吸引观众的手法，可不要当真了。

WMY学长提到所谓《小星星变奏曲》真变得有趣！莫扎特是根据法文儿童歌曲的旋律（Ah! vous dirai-je, Maman ，啊！我将告诉您，妈妈）谱出的12段钢琴变奏曲。德国19世纪一位诗人写了一首圣诞词，也是用那旋律唱的，如今成为家喻户晓的圣诞儿歌《明天圣诞老人来》。英文除了《小星星》之外，还有用ABCDEFG- - -为词作为学字母唱的儿歌。

再说起莫扎特的歌剧创作，从艺术价值来评价，他的《乔万尼先生 - Don Giovanni -（唐璜）》是无可攀比的歌剧艺术的瑰宝。歌剧里每一个角色的咏叹调都是佳作精品，剧情里刻划的几个人物特性都具有人世间普遍人性的弱点，有男人至死不悟追求“性福”的行为，也有痴女人迷上男人的不了情，乡间村妇受骗而自愿委身绅士浪子等等。在莫扎特多部歌剧里许多优美的咏叹调中，最令人赏心悦耳的男女二重唱情歌该是上述歌剧里的《La ci darem la mano 在那儿我们将手牵手》。

可点击欣赏：

或

还有Bryn Terfel 和 Renée Fleming的

乔万尼的仆从勒波瑞罗- Leporello(男低中音）唱的《记录本》咏叹调（Madamina, il catalogo) 是国际声乐比赛时，男低、中音必唱的幽默滑稽的著名唱段。

丘详铨

2013-7-26

wmy 26.07.13 10:03

謝謝丘詳銓學弟的信，讓我增加了音樂知識和對莫扎特的進一步了解。到底是外行，所知的可能連皮毛都談不上。

MYC 28.07.13 12:07

○○○響泉學友說得好，「電影把莫扎特同时代的作曲家同行Antonio Salieri (安东尼奥•萨利耶利1750 - 1825）妖魔化，变成是妒忌魔鬼的化身，真冤枉了他。」

○○○響泉學友對這些音樂大師的人及作品早就數如家珍，自有其專業認識和主見。難怪看到myc從前曾那樣大發議論，皺起了眉頭，不以為然了。
○○○myc記憶中，在影片公演的１９８４年當年，其實在輿論上也不是沒有不同看法的，但大家好像也沒認真去爭個不休。後來給薩里耶利出了傳記和正面評價其音樂成就的人應該是蠻多的，現在網上查詢資料方便得很，不過要看我們怎樣取捨和理解判斷了。
○○○飾演薩里耶利（當時香港傳媒通譯「薩里尼」）的Murray Abraham，因為片名就是 Amadeus, 講的是莫扎特的一生，他在影片中似是配角，其實應是主角才對，所以贏得當年奧斯卡的最佳男主角獎。他演過很多令人難忘的電影，扮演過林肯、甘地，給人印象很深。近年來，網絡多番傳過他的死訊（這兩天又有！），不知是否訛傳，反正他是人們戲稱給網絡殺了的人。
○○○順便說說，那兩年，人稱「巴蜀鬼才」的魏明倫寫了一齣荒誕川劇，潘金蓮擔正女主角，給她翻了案。當時是新婚姻法頒佈才幾年，婚外戀大為流行，所以給潘金蓮摘帽似乎得天時地利人和之便。然而由於水滸故事的深入人心，「潘金蓮」在人們心目中，早已是淫婦的化身或代名，所以變了個說法很讓許多人受不了。我都不知真該不該也附和一番。
○○○潘金蓮跟薩里耶利恐怕不宜相提並論，然而文藝作品描繪一些人物留下的印象及其影響，實在難以估量。

○○○謝謝響泉學友的提點，我們還等著您不斷推出文章呢。

丘詳銓給溫曼瑛的信