陳炳煌先生出生在印尼萬雅佬(Manado)的華僑家庭，萬雅佬居住著印尼文化水準最高的居民，在荷蘭殖民時代受到西方文化的影響至深，華人華僑多受荷蘭教育和印尼教育。陳的父親雖受過中文教育，但母親以及她的家人卻是受荷蘭教育的印尼數代僑生。炳煌是獨生子，也是他們直系和旁系家屬中唯一在小、中學接受華文教育的成員。1960年正當印尼發生反華排華事件、中國國內處於困難時期，在多數家人反對下，剛在印尼雅加達巴城中學讀完高中二年級的他，毅然決然返回中國，並被分配到貴州省貴陽市就讀高中三年級。1961年，他到上海參加高考，因英語水準高而考入上海對外貿易學院。1965年畢業後被分配到北京新聞電影製片廠任翻譯。不久，中國進入長達十年史無前例的文化大革命。1974年，陳炳煌攜婦將雛離開他曾經充滿憧憬而不顧一切投奔的祖國，來到仍在英國殖民統治下的香港。從零開始在陌生的資本主義商業社會，先為生存、後為發展而勤奮工作，奔波各地，直至現在。
陳炳煌先生是一位成功人士，他的成功既是天時、地利、人和的結合，也是中、西兩種文化在其奮鬥道路上起關鍵作用的歷程。他在印尼接受啟蒙教育，又在中國國內學習、生活和工作過，對於中國和中國人民以及對曾經生於斯、長於斯的印尼和印尼人民都有著深厚的感情。在事業有成之後，毅然在印尼老家萬雅佬邊遠地區Tomohon，建立一所接受貧困學生就讀的非牟利大學──UNSRIT 大學（即：Universitas Sariputra Indonesia Tomohon），以及孤兒院、安老院等慈善事業，至今已歷時十三年。其孤兒院的第一批孤兒，在他和他的同事們扶養、教育下已獲碩士學位，並為感恩回到 UNSRIT 大學執教。
我們“香港印尼研究學社” 感于陳先生默默耕耘和支撐了十多年的決心和苦心：其孤兒院收養和教育來自印尼全國的孤兒，養之、教之；其大學每年為印尼社會培養300多位畢業生等事蹟，遂整理其有關資料寄送至印尼政府文教部和大使館，並邀請和引領印尼文教部教授和官員親訪陳炳煌先生，瞭解其興辦教育慈善事業的感人歷程和成果。印尼政府文教部和印尼駐華大使館決定授予陳炳煌先生印尼文化、教育獎，表彰他“在印尼邊遠地區堅持教育理念並建立教育機構作出巨大貢獻” 。
頒獎禮將於2013年11月23日在香港城市大學，結合印尼文教部和我們共同主辦的教育研討會隆重舉行。屆時將有來自印尼各島嶼負責文化教育的官員和教育工作者，以及印尼駐華大使館教育參贊、駐港總領事館人員約30人出席。香港僑界和高等院校均將派主要負責人出席，也歡迎大家出席，共襄盛會。
陳炳煌先生慈善事蹟簡介 