小三作業考「中文拼字」打趴碩士家長

  近日網上流傳一份香港小學三年級中文填生字功課，要求學生填寫空格內缺少的部份，變成一個有意義的字, 不少網民絞盡腦汁都想不到答案。大家也來動動腦吧，（繁体字）。

  這篇小三考題所要填的單詞實際上大部分是來之文言文的古詩詞里非常生僻的單詞，除了學文科或喜歡吟詩作詞的人外，我想一般人應該都很難取得滿分的！

      又有好玩的看圖動腦筋遊戲，此非一般傳統填字，好玩在看似容易，實際上很費腦筋。把它說成是香港小三（小學三年級）的中文考題，應該是一種「激將法」，讓人不甘示弱去應戰。一應戰果然上當，看看想想一段時間，覺得此「考題」既使是初三高三甚至大三生也未必能得滿分。如果考試時間為一個小時，很多人雖不致交白卷，但不少人肯定「肥佬」。

      上了「賊船」只好硬著頭皮左右腦並用，右腦找相關的漢字，左腦推出有意義的二字詞。看來不一定要「學文科或喜歡吟詩作詞」（借Rainbow語），還是可以填出來。為了提高興緻，暫時以提示方式讓大家再看看想想找出答案。當然，我的答案是否滿分，是否牽強，特別是第1、3和9題，還有待揭䁱。

      1.沒有經過雜交的物種，原詞倒過來也講得通。例如︰「這是XY的貴婦狗。」也可以這麼說︰「這隻貴婦狗YX」。
      2.一種衛生要求。
      3.小豬剛逃出猪圈，怎麼辦？
      4.欣賞一種飲食。
      5.家居中比較大的傢具。
      6.搬東西的一種方法。
      7.信封上一定要寫的東西。
      8.做人不可以像「鹹魚」，那應該怎樣呢？（周星馳名言）
      9.香港癮君子非常享受的感覺，比「好Y」，還更「Y」。
      10.有人來電，你該怎樣？

古月語 寫到:這篇遊戲在誤導看官，應該這樣說：填後構成有意義的詞，而不是字。一字之差，失之千里。當成字來填，即使是杜甫再生，也落得被人恥笑趴地。

  古佬说的没错，应该是“词”（word）而非“字”。这大概是香港人的中文吧？因为香港的一切文字一向是以英语为准的，呵呵！

古月語 寫到:這篇遊戲在誤導看官，應該這樣說：填後構成有意義的詞，而不是字。一字之差，失之千里。當成字來填，即使是杜甫再生，也落得被人恥笑趴地。

      幾天來仍不見有網友的答案，卻見古月語義正嚴詞指出此遊戲應該是「填後構成有意義的詞，而不是字。」

      儘管漢字有個特色，一個字也可以是一個詞，尤其在古漢語中更是如此。古月語說得對，遊戲不是「拼字」而是「拼詞」，故此不可叫填字，當然「填後構成有意義的詞」更不能叫填詞。否則「一字之差，失之千里。當成字來填，即使是杜甫再生，也落得被人恥笑趴地。」本來以古月語的才華，這類遊戲理應難不倒他，看來他只是不願像再生杜甫「上當」罷了。是也非也？（一笑）

      有中文系畢業的友人傳來他的答案，現將其不同於我的「拼詞」答案提示如下︰

      第1題︰ 此詞較少人用，但比我拼的詞好。詞面意思為緊接前人的腳跟走，以此比諭連接不斷；一如我的答案，此詞可前後倒轉讀，意思不變。
      第7題︰形容景緻優美的地方，是某種虛拟人物住的地方。這詞比我拼的詞更妙！
      至於第9題我覺得很難拼，拼出來雖然說得通卻也覺得有點牽強。而友人的答案也待商榷，這裏就不提示了。

      此遊戲固屬別出心裁、故弄玄虛的玩意，我自己覺得能得七八十分也就滿意了。只希望第9題的原答案能令人恍然大悟，而不是令人大聲駡娘。

rb1606 寫到:

      拼詞遊戲上載八日仍無第二人試答，現將我的答案（綠字為友人所答）列舉如下

      1. 種純 / 踵繼
      2. 清潔
      3. 捕豚
      4. 品茶
      5. 牀鋪
      6. 移動
      7. 信址 / 仙境
      8. 夢想
      9. 特嗨 / 物海
     10. 覆電

  中文课是我读书时的弱项，尤其古文古字，靠死背硬记过后就全忘光。所以这道题我开始只答到最常用的3条，后来想想又想出了2条，即使CPY兄给了提示也还是答不出，可见我肚里的墨水实在太少了！

  以下是网上收集到的答案：

1. 踵繼
2. 清潔/情況/精液
3. 捕豚
4. 吊架/吊床/呂宋
5. 牀鋪
6. 移動
7. 住址/仙境/倒塌
8. 夢想
9. 牧侮/牧海/牡海
10.覃霈/覆雪/覆露

生僻词语解释：
1.踵繼  接繼嘅意思

3. 持豚
《說文》：「，小豕也。从彖省，象形。从又持肉，以給祠祀。凡豚之屬皆从豚。」由上述甲骨、金文字形所從可知，「豚」從「豕」，並非「彖省」，其「从又持肉」又應更正為「从又持豚」，許慎構形分析不確(董蓮池)。

9. 牧侮
《鴻山弔古詩》「要離俠兮鸞清高，遺趴仿佛帷蓬蒿，英雄冷落樵牧侮，難禁濕淚沾青袍。」

 牧海 (一大群牧畜), 或者係牡海 (一大片牡丹既田）

10. 覃霈（qín pèi ㄑㄧㄣˊ ㄆㄟˋ）值国家庆典而降的恩泽。霈，盛雨，喻恩泽。《澠水燕談錄·官制》：「天聖中，詔每遇覃霈，朝臣中兄弟俱該封贈，許列狀陳乞，特比常例優加封敘。」

    覆露  [詞語解釋] 蔭庇；養育。《國語·晉語六》：“ 智子 之道善矣，是先主覆露子也。”

  我觉得CPY兄的答题比较通俗，网上的答案太多生僻字了，多数人也许见都未见过这些生僻词语。真不知这些老师出这样的题目考小三学生，目的为何？这样可以提高学生的语文水平吗？还是用来显示老师的语文功力呢？

    多謝Rainbow費心從網上收集到此拼詞遊戲的不同答案，讓人有眼前一亮的感覺。只是最難的第9題〔牜( )  ( )每〕其參考答案沒有一個令人恍然大悟，欣然受落。

    以「牧海」、「牡海」作答雖然有些牽強，卻也說得通。但是以「牧侮」為答案就「高深莫測」。此二字取自《鴻山弔古詩》「要離俠兮鸞清高，遺趴仿佛帷蓬蒿，英雄冷落樵牧侮，難禁濕淚沾青袍。」

    讀此詩「樵牧」顯然是指樵夫和牧人，或可構成一詞，於是「樵牧侮」有「樵夫牧人受欺凌」之意。將「牧侮」從中抽出來拼成「詞」，若不是看到上述詩句，單看「牧侮」二字，用粵語講就是「唔知講乜，不知所謂！」。但願這不是出題者的原本答案，否則很多人真的會大聲駡娘！