（丘詳銓）《文盲大老千：都被我詐騙了》
3 posters
（丘詳銓）《文盲大老千：都被我詐騙了》
Dr.Chiu 22.05.20 9:56
多年來，德國出了兩個“出類拔萃”的大老千，各有千秋，各領風騷，兩個都領教多年坐鐵窗的滋味。先簡短提一提老千畫家WB，從販賣舊繪畫混日子到自己冒牌畫出幾百幅用各個古典和近代大師之名的畫作，竟能騙倒國際上的權威專家們，甚至巴黎蓬皮杜中心的前院長，是國際公認的表現派專家，也在大千畫家畫作下栽倒 。不能否認WB他不愧是有奇才的繪畫大老千。被判刑坐監六年半，如今刑期已滿，和妻子聯名寫了本回憶錄，又靠他出獄後業外成名，把自己的實名真畫能以高價賣出，去償還罰款和生存。
另一個傳奇的詐騙 “大師” 該更恰當稱之為 “不學有術” 之徒。一法院判官在最後一次判決時對麥克說：“您會是一位相當好的企業家，假如您能步入合法的行列。”
記者問他：“瓦普勒先生，您今年64歲了，難道偶爾不後悔您的犯罪生涯？” （以下簡稱為麥克•瓦）
麥克•瓦：“ 我數次對法院判官作解釋：我對以往做過的事情是不抱歉的。百分之九十九的被告者宣稱他們很對不起，很抱歉，但這些人是在說謊。我是一個成年人，知道自己干什麼事，怎能事後說抱歉呢？假如我偷進屋子盜竊時，出手誤殺了一人，那我當然會感覺非常抱歉的。然則只為了我自身致富而有意識和預謀行事不行兇，不會抱歉的。我從不明白，當一個男人風流快活後被揭露出，他對妻子表白說，自己很抱歉呀，慚愧呀，那是廢話。男人自己干快活事時，已欺騙了妻子，當時就不抱歉了。
另一個傳奇的詐騙 “大師” 該更恰當稱之為 “不學有術” 之徒。一法院判官在最後一次判決時對麥克說：“您會是一位相當好的企業家，假如您能步入合法的行列。”
記者問他：“瓦普勒先生，您今年64歲了，難道偶爾不後悔您的犯罪生涯？” （以下簡稱為麥克•瓦）
麥克•瓦：“ 我數次對法院判官作解釋：我對以往做過的事情是不抱歉的。百分之九十九的被告者宣稱他們很對不起，很抱歉，但這些人是在說謊。我是一個成年人，知道自己干什麼事，怎能事後說抱歉呢？假如我偷進屋子盜竊時，出手誤殺了一人，那我當然會感覺非常抱歉的。然則只為了我自身致富而有意識和預謀行事不行兇，不會抱歉的。我從不明白，當一個男人風流快活後被揭露出，他對妻子表白說，自己很抱歉呀，慚愧呀，那是廢話。男人自己干快活事時，已欺騙了妻子，當時就不抱歉了。
“一點都不懺悔？”
麥克•瓦：“不懺悔。有來生我也將照樣如此生活的。”
“瓦先生，我們當然祝您長壽。但來個假設，假如您必須為自己的葬禮着想，您認為很多人會來為你送殯？”
麥克•瓦：我相信是那樣的。我有很廣的交友圈子。我過去曾是拳擊手，一大幫出名的拳擊手都來探監訪我。克利奇科兄弟（兄弟倆皆是烏克蘭前重量級世界拳王），瑞吉娜•哈尓米（德國前世冠女拳王）等等。 還有彼得•瑪法伊（流行歌唱家）也來訪過一次。在東德，我有一個正式的粉絲團，那兒有“億萬－麥克粉絲“ 俱樂部。在漢堡北部一個區我曾舉辦過一次出書展銷會。我的自傳書名是：《我全都詐騙了他們》
“我們以為您是不能讀，也不能寫的文盲。”
麥克•瓦：是的。那本書由一個記者替我寫，我要他公開替我朗誦。假使我自己盡力去念，只能認出幾個字來，或許也能寫下一點。可是需要花很長時間的。
“那您能寫出《我愛你》（德語：Ich liebe Dich）？”
麥克•瓦：還能寫出。我的情書因此就很短。
“數目字不會給您太大問題吧？”
麥克•瓦：您那是怎麼想的？當然不會，否則我如何能生存？不懂數目，我如何去將他們，擺弄人家上釣。我還必須經常要算鈔票的。銀行賬目對我不成問題。
“您個人周圍的人們知悉您的缺陷？”
麥克•瓦：很密切的朋友們是知道的，但是我從沒告訴過我辦公室的職員們。若果他們知道我不會看文件，他們會倒過來欺詐我的。
“瓦先生，我們當然祝您長壽。但來個假設，假如您必須為自己的葬禮着想，您認為很多人會來為你送殯？”
麥克•瓦：我相信是那樣的。我有很廣的交友圈子。我過去曾是拳擊手，一大幫出名的拳擊手都來探監訪我。克利奇科兄弟（兄弟倆皆是烏克蘭前重量級世界拳王），瑞吉娜•哈尓米（德國前世冠女拳王）等等。 還有彼得•瑪法伊（流行歌唱家）也來訪過一次。在東德，我有一個正式的粉絲團，那兒有“億萬－麥克粉絲“ 俱樂部。在漢堡北部一個區我曾舉辦過一次出書展銷會。我的自傳書名是：《我全都詐騙了他們》
“我們以為您是不能讀，也不能寫的文盲。”
麥克•瓦：是的。那本書由一個記者替我寫，我要他公開替我朗誦。假使我自己盡力去念，只能認出幾個字來，或許也能寫下一點。可是需要花很長時間的。
“那您能寫出《我愛你》（德語：Ich liebe Dich）？”
麥克•瓦：還能寫出。我的情書因此就很短。
“數目字不會給您太大問題吧？”
麥克•瓦：您那是怎麼想的？當然不會，否則我如何能生存？不懂數目，我如何去將他們，擺弄人家上釣。我還必須經常要算鈔票的。銀行賬目對我不成問題。
“您個人周圍的人們知悉您的缺陷？”
麥克•瓦：很密切的朋友們是知道的，但是我從沒告訴過我辦公室的職員們。若果他們知道我不會看文件，他們會倒過來欺詐我的。
麥克•瓦的專長是做空頭生意。他能拍賣他自己沒有的東西。80年代開始還是“小本經營”騙賣過錄像機。 後來他拍賣不是自己的豪宅，比如看准漢堡富豪住宅區的某出租豪華大宅，他以現款支付三幾個月的租金給房主，回頭即登報廣告：出賣。他對那些想買下豪宅的人們宣稱，自己因故被迫須廉價賣出，理由聽來相當合情合理，一切要緊急應付。那些買主因怕被他人購去，即把預支款項付出。那幾宗“交易”之後，他席捲而走。
這種詐騙伎倆也把他多次送進監獄。此後又謀出另一心計，是對顧客作討債追賬的服務，說他指揮一批打手的哥兒們，會把上百萬都取回來。麥克•瓦搖身一變成為債務追收行，替那些銀行裏存款甚豐卻感到被人欺騙了的富人們服務，他竟能獲得人家的信任，先獲得優厚服務費。說所追款項有時十萬，有時達五十萬，偶爾甚至高達百萬以上歐元都可繳獲，但他實際上只說了沒做。
這種詐騙伎倆也把他多次送進監獄。此後又謀出另一心計，是對顧客作討債追賬的服務，說他指揮一批打手的哥兒們，會把上百萬都取回來。麥克•瓦搖身一變成為債務追收行，替那些銀行裏存款甚豐卻感到被人欺騙了的富人們服務，他竟能獲得人家的信任，先獲得優厚服務費。說所追款項有時十萬，有時達五十萬，偶爾甚至高達百萬以上歐元都可繳獲，但他實際上只說了沒做。
“那您既不會寫又不會念，是怎麼混日子的？”
麥克•瓦：我的記憶力好！若在公證處公證律師面前，對着文件我細聲喃喃自語，然後簽名。
“文件面前喃喃自語和良好記憶力，那就夠了？”
麥克•瓦：我周圍總有些朋友幫我念，或者幫我報入住酒店。在餐館裏，我只問招待員介紹當日的招牌菜就行了。有時就說，忘記帶老花眼鏡來。現時智能手機給了極大方便，可以把寄語錄入寄去。寫短訊SMS我會寫，可是拼音錯處多的。但是我耳朵很靈，左右旁邊桌子人們的話題，我會聽清楚。我有兩雙耳朵，一雙是自己談話用，另一雙聽旁邊桌子用。稍後我會插入他人說話問道：“很不好意思，剛才偶談聽到您說需要得到幫助，我能幫嗎？”
“為甚麼您不學好念和寫字？那不是大大方便您的生活？”
麥克•瓦：我是在呂貝克的吉普賽族駐紮區長大的，那兒就是很多旅行房車的。我父親是吉普賽人的酋長，大家對文化教育不放在心中。因為是吉普賽人的兒子，在學校裡就常有糾紛。但是我最大的敵人是那些字母。我老記不下。
“您不用羅姆人（Sinti／Roma）的稱法，您一直說吉普賽人。”
麥克•瓦：我不那麼挑剔，我是德意志吉普賽人。我只上了一年學即退學，父親請了家教，那傢伙用吉他琴音樂字母教我，被我父親趕走。 我就隨着父親坐在他的美國大轎車裏到處走，看他如何勸服人家把名貴傢俱，繪畫等物件便宜買給父親，他再轉賣獲利。
麥克•瓦：我的記憶力好！若在公證處公證律師面前，對着文件我細聲喃喃自語，然後簽名。
“文件面前喃喃自語和良好記憶力，那就夠了？”
麥克•瓦：我周圍總有些朋友幫我念，或者幫我報入住酒店。在餐館裏，我只問招待員介紹當日的招牌菜就行了。有時就說，忘記帶老花眼鏡來。現時智能手機給了極大方便，可以把寄語錄入寄去。寫短訊SMS我會寫，可是拼音錯處多的。但是我耳朵很靈，左右旁邊桌子人們的話題，我會聽清楚。我有兩雙耳朵，一雙是自己談話用，另一雙聽旁邊桌子用。稍後我會插入他人說話問道：“很不好意思，剛才偶談聽到您說需要得到幫助，我能幫嗎？”
“為甚麼您不學好念和寫字？那不是大大方便您的生活？”
麥克•瓦：我是在呂貝克的吉普賽族駐紮區長大的，那兒就是很多旅行房車的。我父親是吉普賽人的酋長，大家對文化教育不放在心中。因為是吉普賽人的兒子，在學校裡就常有糾紛。但是我最大的敵人是那些字母。我老記不下。
“您不用羅姆人（Sinti／Roma）的稱法，您一直說吉普賽人。”
麥克•瓦：我不那麼挑剔，我是德意志吉普賽人。我只上了一年學即退學，父親請了家教，那傢伙用吉他琴音樂字母教我，被我父親趕走。 我就隨着父親坐在他的美國大轎車裏到處走，看他如何勸服人家把名貴傢俱，繪畫等物件便宜買給父親，他再轉賣獲利。
經理人的口述
48歲的弗朗克自稱曾是麥克的經理人，他說麥克像狐狸哺食，他總能聞到錢在那裏。 誰要去理解他，必須看他的出身。 這小吉普賽人，他以 “他豐富的獨創一格的靈感矇住人家，” 大能滿足他的自豪感。看看他到處寄給人家的錄像中，是他如何躺在床上從頭到腳以伍佰歐元鈔票遮蓋住他的光身。
麥克不坐監時，他的工作節奏倒蠻像個保險公司經紀人。“七點半早點，不能稍遲，然後我必須出去幹活。”他和生意夥伴多在酒店裡見面，麥克說“沒有人帶着錢來我家的”。
麥克偶而會感到孤獨嗎？< 在某種方式會的> 孤單一個人在家，他受不了。偶爾他會說：“弗朗克，你還有兒女在身邊呀”。他的女人們在他身邊呆不久。因為他常騙人，所以他也難信任人。他覺得人人都想要他的錢。
麥克不坐監時，他的工作節奏倒蠻像個保險公司經紀人。“七點半早點，不能稍遲，然後我必須出去幹活。”他和生意夥伴多在酒店裡見面，麥克說“沒有人帶着錢來我家的”。
麥克偶而會感到孤獨嗎？< 在某種方式會的> 孤單一個人在家，他受不了。偶爾他會說：“弗朗克，你還有兒女在身邊呀”。他的女人們在他身邊呆不久。因為他常騙人，所以他也難信任人。他覺得人人都想要他的錢。
“瓦勒普先生，您碰到了那些受害者的神經了，是什麼神經？”
麥克•瓦：我的顧客們他們多是相當隱蔽過活的，被我晃了眼。突然跑來像我這種人，開著保時捷來，一套白色西裝革履，講好聽的故事，就行了。貪婪使這些人變盲。像他們住在優雅的居住區，不會認識到我這類人的。我賣給他們的是幻想冒險。他們是沒有多少情趣的，百萬富翁們在他們腦子裏只有工作和金錢。又都是吝嗇的，他們總是想如何把財產增加一倍。我像一只天堂鳥般出現在他們眼前，我邀請他們去海上釣魚，去看拳擊，這些他們都沒經歷過的世界。我也帶他們飛去泰國或者大卡納利島，晚上一個醉迷的宴會，有20位預約的妓女交叉穿插他們之間，夜深了給他們在桌子上跳舞。那些有錢的男人，平時乖乖在家有妻有子。開始還稍微羞澀，過後就願意和我做交易了。
“據說您答應過給一位很富有的受騙者，提供納粹們保險箱裏的寶石。”
麥克•瓦：那給我帶來六百萬歐元的。我對他說，那保險箱我會搞來，裏面滿是納粹珍藏的金銀珠寶。他信以為真，因為他自己要信的。他像着迷那樣深信有納粹的寶物。我向他和家屬保證永不透露出他的名字。
記者問：怎麼能維持那麼久的騙局？
麥克•瓦：我告訴這富豪，尋找納粹的保藏遇到這個和那個問題和麻煩， 先需要一筆資金才能解決。最後我甚至傳信給他，告知他我死了的消息。
“如此說來，人家覺得被您詐騙的，都是腦殘者。”
麥克•瓦：唉，我必須把那場戲演完。最終我想出個很荒謬的事來了結，說我在比利時一場交通事故中喪命。
“人家怎麼能相信呢？”
麥克•瓦：相信過的。倒霉的是，後來他偶然看到“死了的我”卻又活生生在電視上說話。我以為他從不看電視的。我必須想出另一個辦法。我打電話給那富豪，說自己是麥克的另一孿生兄弟，孿生兄弟也知情和一起搞納粹珠寶珍藏的，這生意又維持了一段時間。
“ 這聽起來太離譜了。一個事業有成的有錢人不會那麼單純，能相信雙生兄弟的故事？”
麥克•瓦：確實是如此的。法院最初也不信會有那樣的事。我為此被判了六年監獄。我在自傳裏記下刑法案件編號，使讀者們能查閱證實。
“這位富豪沒去報警？為甚麼您的受騙者少去報警？”
麥克•瓦：因為他們自己是騙子，偷稅漏稅騙子。我從他們手裏得到的，那全都是黑錢。德國到處是黑錢，這就是我最大的福氣。如果您騙人家，他把黑錢給您，然後他報警，不是自己也暴露不被查出？我并不認為我是騙徒，那些銀行家們才是騙徒，把老太太們辛苦儲蓄的錢，置入風險的投資項目。我只是把騙徒們的黑錢拿去。
“在一個絕對廉潔透明的國家，您是無法生存的。”
麥克•瓦：對了。那我就必須老老實實去工作。但我得告訴您，那是我堅信的：每一個人多多少少是個騙子。請問您說過謊沒有？
“當然啦：”
麥克•瓦：靠這謊言您想得到某件事物，對嗎？您看，欺騙從這裡開始。世界上沒有任何人不欺騙的，從小童時期開始：“媽媽，我肚子痛，今天不能去上學。”某日碰到漢堡高尚住宅區一位老太太對我說，一生沒有騙行。啊，我問老太太，您家中有清潔女工嗎？是嘛！那您有向勞工局申報嗎？老太太就說：對此我不作答。”
麥克•瓦：我的顧客們他們多是相當隱蔽過活的，被我晃了眼。突然跑來像我這種人，開著保時捷來，一套白色西裝革履，講好聽的故事，就行了。貪婪使這些人變盲。像他們住在優雅的居住區，不會認識到我這類人的。我賣給他們的是幻想冒險。他們是沒有多少情趣的，百萬富翁們在他們腦子裏只有工作和金錢。又都是吝嗇的，他們總是想如何把財產增加一倍。我像一只天堂鳥般出現在他們眼前，我邀請他們去海上釣魚，去看拳擊，這些他們都沒經歷過的世界。我也帶他們飛去泰國或者大卡納利島，晚上一個醉迷的宴會，有20位預約的妓女交叉穿插他們之間，夜深了給他們在桌子上跳舞。那些有錢的男人，平時乖乖在家有妻有子。開始還稍微羞澀，過後就願意和我做交易了。
“據說您答應過給一位很富有的受騙者，提供納粹們保險箱裏的寶石。”
麥克•瓦：那給我帶來六百萬歐元的。我對他說，那保險箱我會搞來，裏面滿是納粹珍藏的金銀珠寶。他信以為真，因為他自己要信的。他像着迷那樣深信有納粹的寶物。我向他和家屬保證永不透露出他的名字。
記者問：怎麼能維持那麼久的騙局？
麥克•瓦：我告訴這富豪，尋找納粹的保藏遇到這個和那個問題和麻煩， 先需要一筆資金才能解決。最後我甚至傳信給他，告知他我死了的消息。
“如此說來，人家覺得被您詐騙的，都是腦殘者。”
麥克•瓦：唉，我必須把那場戲演完。最終我想出個很荒謬的事來了結，說我在比利時一場交通事故中喪命。
“人家怎麼能相信呢？”
麥克•瓦：相信過的。倒霉的是，後來他偶然看到“死了的我”卻又活生生在電視上說話。我以為他從不看電視的。我必須想出另一個辦法。我打電話給那富豪，說自己是麥克的另一孿生兄弟，孿生兄弟也知情和一起搞納粹珠寶珍藏的，這生意又維持了一段時間。
“ 這聽起來太離譜了。一個事業有成的有錢人不會那麼單純，能相信雙生兄弟的故事？”
麥克•瓦：確實是如此的。法院最初也不信會有那樣的事。我為此被判了六年監獄。我在自傳裏記下刑法案件編號，使讀者們能查閱證實。
“這位富豪沒去報警？為甚麼您的受騙者少去報警？”
麥克•瓦：因為他們自己是騙子，偷稅漏稅騙子。我從他們手裏得到的，那全都是黑錢。德國到處是黑錢，這就是我最大的福氣。如果您騙人家，他把黑錢給您，然後他報警，不是自己也暴露不被查出？我并不認為我是騙徒，那些銀行家們才是騙徒，把老太太們辛苦儲蓄的錢，置入風險的投資項目。我只是把騙徒們的黑錢拿去。
“在一個絕對廉潔透明的國家，您是無法生存的。”
麥克•瓦：對了。那我就必須老老實實去工作。但我得告訴您，那是我堅信的：每一個人多多少少是個騙子。請問您說過謊沒有？
“當然啦：”
麥克•瓦：靠這謊言您想得到某件事物，對嗎？您看，欺騙從這裡開始。世界上沒有任何人不欺騙的，從小童時期開始：“媽媽，我肚子痛，今天不能去上學。”某日碰到漢堡高尚住宅區一位老太太對我說，一生沒有騙行。啊，我問老太太，您家中有清潔女工嗎？是嘛！那您有向勞工局申報嗎？老太太就說：對此我不作答。”
在他的半人鬼的圈子裏，多有黑社會人物，他懂得守規矩門道。他的同道中人說，他們面前他顯得很可靠和風趣。他知道如果惱了諸如摩托車幫會的頭頭，他會活不了多久的。在麥克盯上的公民社會裏的受騙人物是另類的，都是能減稅漏稅儀表堂堂的富豪們，但是若被人家詐騙了，又不知如何處理。
您在監獄裏兩次和同一位女子結婚，然後兩次都在監獄離婚。那些過去相好的女人們今天都還來監獄看您。
麥克•瓦：我從來不大喜歡被約束着，但是我現在又訂了婚。我有兩個兒子和兩個女兒，每個孩子有各自的媽媽，沒有一個當媽媽的必須吃醋。一個女兒想當女警，我不知當成沒有。
“那您聽到後怎麼個想法？女兒站在您的對立面？
麥克•瓦：不，那是兩碼事，我能區別對待。我同警察和檢察官們是相好的。我曾經有個很要好的檢察官，儘管他要讓我進監獄六年和刑期後監控等等。
“刑期後續監控，是認為您是屢教不改的罪犯。”
麥克•瓦：我說過的，懺悔不是我的事。
“您是個很記仇的人嗎？”
麥克•瓦：不，完全不是。同一個女人的關係可能會記一些，可是面對一位法官或警察不會的。
“不久前，您因夥同一個表弟詐騙到幾達四十萬歐元而被判刑。您對受騙人承諾，把幾百萬歐元討回來。您憑空說出一個寡婦拿走那大數目飛去莫斯科躲藏的故事，而你的同黨扮成一名正兒八經的瑞士律師，示出造假的銀行賬單。您如此從受騙者獲得現款和金條。法庭上您都招供了，怎麼在那兒不出點招數？
麥克•瓦：那一點都不起作用的，這些人懂得他們的業務。一名有經驗的法官是騙不了的。
“對受害者能？”
麥克•瓦：那想當然啦，否則我怎能拿到那些碳子（錢）。
“假如您自己是法官，也會把您這種人送入監牢？”
麥克•瓦：當然啦，我甚至會判出更重的刑罰。我以為會被囚禁五或六年，結果只判了三年半。很僥倖，我很滿意。
“警察最近對您的調查，是因為您以前的女友作了供詞。您們兩人在一起相處了五年，您還生她的氣嗎？”
麥克•瓦：最初生氣，這賤貨！但是之後我試着替她設身處地想一想。我們是不歡而散的，她要對我作報復。我們有過好光景。我總是捫心自問，是何緣故某人會出賣我？如今我不厭恨她了。
“您為甚麼不正正當當，比如做個建築承包商？”
麥克•瓦：建築承包商？都是騙子。我曾經擁有模特兒供應機構，生意挺好的。但是覺得很枯燥無味。我擁有幾棟出租房子，可以好好過活，不用再去干詐騙行當。
“您重獲自由後，將依法生活？”
麥克•瓦：欺騙一事無論如何不行了，我不想80歲還坐牢。但是誰知道，我又會重犯？
“誰和你在這監獄裏接觸？”
麥克•瓦：那些求我幫忙的人們。有人會來問我如何安置錢財，但是也有人想欺騙我的，我極快洞穿看透，那是我的特長。我不覺得坐了18年監獄很長，因為兩耳總是裝滿許多事。在監獄裡我也一直做生意。以前我在那裏有過一個很好的師父－馬丁，被稱為騙子之王。他去世好久了。馬丁曾對我說：“麥克，你必須想到宏大的，別貪小的。”馬丁曾在監獄裡還能賣出在黎巴嫩的幾架飛機，他真是天才，我沒有更好的老師。他甚至把政客和自己的律師們都騙倒了，都從他們身上刮到錢。他還對我說過：“注意鞋子，誰穿著量足訂做的鞋子，誰就是有錢。”
麥克•瓦：我從來不大喜歡被約束着，但是我現在又訂了婚。我有兩個兒子和兩個女兒，每個孩子有各自的媽媽，沒有一個當媽媽的必須吃醋。一個女兒想當女警，我不知當成沒有。
“那您聽到後怎麼個想法？女兒站在您的對立面？
麥克•瓦：不，那是兩碼事，我能區別對待。我同警察和檢察官們是相好的。我曾經有個很要好的檢察官，儘管他要讓我進監獄六年和刑期後監控等等。
“刑期後續監控，是認為您是屢教不改的罪犯。”
麥克•瓦：我說過的，懺悔不是我的事。
“您是個很記仇的人嗎？”
麥克•瓦：不，完全不是。同一個女人的關係可能會記一些，可是面對一位法官或警察不會的。
“不久前，您因夥同一個表弟詐騙到幾達四十萬歐元而被判刑。您對受騙人承諾，把幾百萬歐元討回來。您憑空說出一個寡婦拿走那大數目飛去莫斯科躲藏的故事，而你的同黨扮成一名正兒八經的瑞士律師，示出造假的銀行賬單。您如此從受騙者獲得現款和金條。法庭上您都招供了，怎麼在那兒不出點招數？
麥克•瓦：那一點都不起作用的，這些人懂得他們的業務。一名有經驗的法官是騙不了的。
“對受害者能？”
麥克•瓦：那想當然啦，否則我怎能拿到那些碳子（錢）。
“假如您自己是法官，也會把您這種人送入監牢？”
麥克•瓦：當然啦，我甚至會判出更重的刑罰。我以為會被囚禁五或六年，結果只判了三年半。很僥倖，我很滿意。
“警察最近對您的調查，是因為您以前的女友作了供詞。您們兩人在一起相處了五年，您還生她的氣嗎？”
麥克•瓦：最初生氣，這賤貨！但是之後我試着替她設身處地想一想。我們是不歡而散的，她要對我作報復。我們有過好光景。我總是捫心自問，是何緣故某人會出賣我？如今我不厭恨她了。
“您為甚麼不正正當當，比如做個建築承包商？”
麥克•瓦：建築承包商？都是騙子。我曾經擁有模特兒供應機構，生意挺好的。但是覺得很枯燥無味。我擁有幾棟出租房子，可以好好過活，不用再去干詐騙行當。
“您重獲自由後，將依法生活？”
麥克•瓦：欺騙一事無論如何不行了，我不想80歲還坐牢。但是誰知道，我又會重犯？
“誰和你在這監獄裏接觸？”
麥克•瓦：那些求我幫忙的人們。有人會來問我如何安置錢財，但是也有人想欺騙我的，我極快洞穿看透，那是我的特長。我不覺得坐了18年監獄很長，因為兩耳總是裝滿許多事。在監獄裡我也一直做生意。以前我在那裏有過一個很好的師父－馬丁，被稱為騙子之王。他去世好久了。馬丁曾對我說：“麥克，你必須想到宏大的，別貪小的。”馬丁曾在監獄裡還能賣出在黎巴嫩的幾架飛機，他真是天才，我沒有更好的老師。他甚至把政客和自己的律師們都騙倒了，都從他們身上刮到錢。他還對我說過：“注意鞋子，誰穿著量足訂做的鞋子，誰就是有錢。”
女 律 師
20年來漢堡女律師尤妲•H 既認識了她的委託人麥克，替他多次在法庭上作辯護。她說：“作為吉普賽酋長的兒子，他畢生以為自己自然是父親的繼承人，是王子。可是他的家族不要有前科犯者當酋長，這個社會也不接受他在這個交椅上。可是他心裏期待着一種相應的尊重，這種立場至今未變。有一次他試圖去獲得打上官印的正式《男爵－Baron》頭銜－瓦伯勒男爵之稱，然則官方拒絕此願。女律師解釋說：“對他沒什麼比普通常態更糟的”，這說明他還沒正常發展的個人價值感（既強烈的自卑心理）。他自稱是“億萬麥克”，自封的頭銜是“恩斯特-奧古斯特－麥克•馮•瓦伯勒男爵”（加註：“馮 ”一般當作von的音譯，其意思是“從”，過去日耳曼貴族階層都用“從”隨後是貴族的大莊園地名，如當今的歐盟女主席烏蘇拉•從•那來恩Ursula von der Leyen）
女律師認為，他能夠營造出很好的氣氛，這不是多數人能夠做到的。在每一情勢下他能做到最好的，他打從內心的歡快不是做作的。同一律師樓的同事D•M說，麥克把他一連串的軼事滔滔不絕說出，是他職業生涯遇到的最能逗趣的委託人。
註釋：“吉普賽人”如今是被認為有歧視的稱法，是七百年來在歐洲各地的少數民族。他們的遠祖被認為是來自印度次大陸西北部的游民。如今正式稱呼是辛狄－Sinti和羅姆人Roma。在德國大約有十三萬人散居各地。筆者唯一和他們接觸過的，是在醫院裡。他們家族中一人生病住院，全家或大半個家族聚集在醫院門內外，有時多達20人，三五成群。不會是大吵大鬧，但就都無所事事的打發時間，病房外橫七竪八待着，像是很重視家族團結的傳統。 這少數民族社會上口碑不好，無非說他們喜歡偷雞盜狗，魔術雜技，唱歌跳舞。 他們的音樂受居住地影響，比如匈牙利的吉普賽提琴樂曲極有當地特色。
女律師認為，他能夠營造出很好的氣氛，這不是多數人能夠做到的。在每一情勢下他能做到最好的，他打從內心的歡快不是做作的。同一律師樓的同事D•M說，麥克把他一連串的軼事滔滔不絕說出，是他職業生涯遇到的最能逗趣的委託人。
註釋：“吉普賽人”如今是被認為有歧視的稱法，是七百年來在歐洲各地的少數民族。他們的遠祖被認為是來自印度次大陸西北部的游民。如今正式稱呼是辛狄－Sinti和羅姆人Roma。在德國大約有十三萬人散居各地。筆者唯一和他們接觸過的，是在醫院裡。他們家族中一人生病住院，全家或大半個家族聚集在醫院門內外，有時多達20人，三五成群。不會是大吵大鬧，但就都無所事事的打發時間，病房外橫七竪八待着，像是很重視家族團結的傳統。 這少數民族社會上口碑不好，無非說他們喜歡偷雞盜狗，魔術雜技，唱歌跳舞。 他們的音樂受居住地影響，比如匈牙利的吉普賽提琴樂曲極有當地特色。
記者問：瓦先生，您喜歡和聰敏的人或同愚笨的人做生意？
麥克•瓦：和聰明人更好。他們讀過大學，在各自的行業裏有成就。他們自負很聰明。笨人沒多少錢，又疑心重重。聰明人不同，他認為比我高明，卻會被我栽倒。
麥克•瓦：和聰明人更好。他們讀過大學，在各自的行業裏有成就。他們自負很聰明。笨人沒多少錢，又疑心重重。聰明人不同，他認為比我高明，卻會被我栽倒。
他的檢察官
玻尓當了37年的檢察官一職，已退休多年。在他整個職業生涯中，經常要和麥克的官司打交道。“我的第一個案件就同他有關。”庭審的就是他的特別專長－空假生意。麥克被判刑，出獄，再判刑，再出獄，多年來週而復始的。“我偶爾會對自己發問，我們的司法是不是做錯了？我們曾有什麼辦法，能設法使他不成為職業罪犯？” 檢察官玻尓沉默了一頓，自問自答說：“不，這男人是完全屢教不改的。”
對待麥克這種人，玻尓顯出心胸裏的兩面性。一方面是檢察官的執法之心，麥克是罪犯，他詐騙了許多人，坑了許多受騙人，絲毫不用去粉飾那些勾當。另一方面，他又會於內心笑出這傢伙的滑稽行徑，比如某日他在獄中申請要養兩個母雞，理由是他早點要吃兩個雞蛋的習慣。他又記起最後一次談話，他對麥克說，他將很快要退休了。麥克沉默了一段時間後，沉重地對他說：“玻尓先生，您不能如此搞我！日後誰來控訴我呢？”
對待麥克這種人，玻尓顯出心胸裏的兩面性。一方面是檢察官的執法之心，麥克是罪犯，他詐騙了許多人，坑了許多受騙人，絲毫不用去粉飾那些勾當。另一方面，他又會於內心笑出這傢伙的滑稽行徑，比如某日他在獄中申請要養兩個母雞，理由是他早點要吃兩個雞蛋的習慣。他又記起最後一次談話，他對麥克說，他將很快要退休了。麥克沉默了一段時間後，沉重地對他說：“玻尓先生，您不能如此搞我！日後誰來控訴我呢？”
“在您的故事裏，您總是以英雄自居。請想一想，至今有沒有覺得作了羞愧的事？”
麥克•瓦：是什麼呢？（考慮了很長時間）有一次我賣了假首飾給一位稍有年紀的婦女，是便宜貨來的，卻賣了好幾千歐元。過後我把錢交還給她。通常那樣的咋騙案不是我干的。我不對錢財不多的人那樣做。對終生為了一個自己的小屋子償還借貸的特技工人下手，突然來了像我那那樣的混帳，把他的錢拿掉，要不得，這是壞透的。我一向以來專門釣大魚。為了一萬歐元我不去，不為了那屙尿小費。
麥克•瓦：是什麼呢？（考慮了很長時間）有一次我賣了假首飾給一位稍有年紀的婦女，是便宜貨來的，卻賣了好幾千歐元。過後我把錢交還給她。通常那樣的咋騙案不是我干的。我不對錢財不多的人那樣做。對終生為了一個自己的小屋子償還借貸的特技工人下手，突然來了像我那那樣的混帳，把他的錢拿掉，要不得，這是壞透的。我一向以來專門釣大魚。為了一萬歐元我不去，不為了那屙尿小費。
麥克•瓦喜歡說他的現代羅賓漢的故事，把錢財從富豪身上拿走後分給窮人。但是他只分了微不足道的一點點。他不詐騙普通正常收入者，大概因為是騙不出多少的緣故。
“您把錢都帶去銀行儲蓄？”
麥克•瓦：為上帝份上呀，不！我只用租來的郵政保險箱放入現款，用不同名字和不在德國，所以我到今天才還富有。保險箱在德國受到記錄，國家也就知道的。
“從您講述的故事中可以作個總結，錢財給了你幸福，管它是黑錢。您回顧是否有滿足的一生？
麥克•瓦：總而言之，我的生命中少有煩悶的日子。抄家，逃串，紅燈區妓院，拳擊，和朋友們在柏林阿德龍酒店喝咖啡，偶爾上電視：總是有很多事的。
“您怎麼對您的孩子們談論他們的生活？”
麥克•瓦：很難呀。他們有不同的生活，普通公民，不出眾。
”您有孫子嗎？“
麥克•瓦：有，我的孫兒本－Ben，小胖子。他老是盯住我手腕上的手錶，是Rolex－勞力士錶。他很想要那個錶。Ben已經是一個小壞蛋了。出自我，完全像我。
“他幾歲了？”
麦克： “两歲。”
麥克•瓦：為上帝份上呀，不！我只用租來的郵政保險箱放入現款，用不同名字和不在德國，所以我到今天才還富有。保險箱在德國受到記錄，國家也就知道的。
“從您講述的故事中可以作個總結，錢財給了你幸福，管它是黑錢。您回顧是否有滿足的一生？
麥克•瓦：總而言之，我的生命中少有煩悶的日子。抄家，逃串，紅燈區妓院，拳擊，和朋友們在柏林阿德龍酒店喝咖啡，偶爾上電視：總是有很多事的。
“您怎麼對您的孩子們談論他們的生活？”
麥克•瓦：很難呀。他們有不同的生活，普通公民，不出眾。
”您有孫子嗎？“
麥克•瓦：有，我的孫兒本－Ben，小胖子。他老是盯住我手腕上的手錶，是Rolex－勞力士錶。他很想要那個錶。Ben已經是一個小壞蛋了。出自我，完全像我。
“他幾歲了？”
麦克： “两歲。”
譯自 德國《時代週報》，有刪減。
Dr.Chiu- 文章數 : 34
注冊日期 : 2017-07-03
回復： （丘詳銓）《文盲大老千：都被我詐騙了》
wmy 24.05.20 13:28
溫曼瑛：拜讀了丘詳銓學弟的《文盲大老千：都被我詐騙了》有幾點感受： 一，老千的定義： （資料）老千：原來出自百《孫子兵法》，是戰爭的一種特殊賭博，度能用於戰爭的中的各種詐朮。清朝慢慢演變成一個貶義詞，特指在賭場上用各種手段作弊來知獲取非法利益。后來也被用於作為“騙子道”“或”“騙朮”的統稱。 小老千：指剛剛進入騙朮“行業”的、或者年紀較小的騙子。 大老千：指“工齡”較長、或者業內比較有答名的騙子。 二，作為老千的麥克•瓦普勒，是名副其實的 “不學有術”： “不學”：他只讀了一年學，連拼寫和寫字都不靈的傢伙，竟然能夠當起“大老千”就是因為： “有術”：他有一個靈活、聰慧的頭腦，記憶力強，擅長鑽空子，利用“被他利用的人”的弱點和貪婪，騙取他人的信任以達到他的需求。 麥克•瓦普勒眼光很高，專門釣大魚，他不為了一萬歐元區區小費而犯案，他所辦的都是大案。 三，上當受騙的有各種各類的人，說明了：麥克•瓦普勒的騙術高明，讓上鉤者看不到破綻；被騙者少去報警的必然。“騙”與“被騙”給辦案人員上了一次又一次的現實實驗課，提高了破案技術，也讓“被騙者”吸取一次又一次的教訓（最可悲的是他們總是“重蹈覆轍”）。 四，正如法官所言：麥克•瓦普勒如果走正道，會是相當好的企業家。 感謝詳銓學弟讓我津津有味地分享了大老千的故事。 |
wmy- 文章數 : 6521
注冊日期 : 2012-11-08
這個論壇的權限：
您 無法 在這個版面回復文章