郎才女貌？No！

郎才女貌？No！

— 陳平永—

2023-12-16

「郎才女貌」這成語源自元朝關漢卿所作元曲《望江亭》第一折：「您兩口兒正是郎才女貌，天然配合。」，形容一對夫婦或情侶，男的才華洋溢，女的容貌出眾。後來人們將「天然配合」用更好聽的「佳偶天成」取代。

今年在歡迎梁維耀教授來港的網友聚會上，溫曼瑛介紹某學長時，用「郎才女貌」盛讚他們伉儷倆。這時維耀兄立即對「郎才女貌」一語 say no，認為這是對女性的不尊重，反映的是「女人無才便是德」這種封建觀念。

六百多年前元朝的「郎才女貌」之說，以現代人對男女平等及平權的共識來看，「女貌」只是襯托「郎才」的花瓶而已。用這種男尊女卑的成語形容美滿婚姻的確不合時宜了。

不用「郎才女貌」，該用甚麼形容佳偶天成的一對呢？想來想去，用「慧」代替「貌」應該更切貼。慧的意思是聰明、有才智，慧和其它漢字合成的詞大多是褒義，如聰慧、智慧、慧眼、慧心等等，而形容女子善良且深明大義便有「賢慧」一詞；形容女子容貌清秀、內心聰慧的成語有美妙的「秀外慧中」。如此看來新世代用「郎才女慧」來讚揚一對夫妻，應該更有積極和正面意義。

梁維耀和鍾蓮珠正是郎才女慧的一對恩愛夫妻。兩位客家人後裔千里迢迢到英國倫敦求學，一個來自印尼雅加達志在鑽研物理，一個來自馬來西亞怡保一心深造數學，他們相識於英國劍橋大學的一次集會，緣份終於讓兩人走到一起，可謂佳偶天成。

在一次閒聊中，維耀兄提起當年他遠赴怡保拜見蓮珠父親的往事。我們可以想像，身為家長的鍾老先生一定是觀人於微，慧眼識英雄，看出眼前這位敦厚的青年才俊將來必定卓有成就，又是Chi ka nyin (客家話︰自家人)，老先生心頭一喜，也就毫不遲疑地將愛女的終身委託給他了。

在維耀兄的專訪中，我們得知他在劍橋大學經常廢寑忘食搞科研教學，而蓮珠雖有職在身，仍默默支持丈夫安心工作。維耀兄感嘆，正因為有了這位相夫教女的賢妻良母，才讓他無後顧之憂，心無旁鶩地為科研作出貢獻。

多年前曾與四位網友前往港大聖約翰學院毛羽室，拜訪來港的梁維耀伉儷，他們倆親切接待我們。那是我第一次和他們見面，大家天南地北暢談，在東拉西扯中談到畫畫，鍾蓮珠便拿出一本畫冊，原來那是她的國畫合集，一頁頁的精美印刷再現了她的妙手丹青，讓人眼前一亮，沒想到學數學的她國畫造詣不淺。

今年閒談時維耀兄上網打開蓮珠的畫冊，讓我們一幅幅欣賞，細說她當初學國畫只是有過一次高人點撥，其後全靠她的天份和努力自學成才。維耀兄為愛妻盡力找人裱畫，為籌備她的畫展操心操勞，畫展終於圓滿成功。維耀兄指着其中一幅畫說，因蓮珠覺得不如意曾想丟棄，但他不捨得就保留下來，沒想到有人賞識，高價買下了。有人說成功的男人背後有女人，其實成功的女人背後也有男人。可惜如今我找不到蓮珠畫冊網址，沒能讓各位點擊欣賞。
(註︰12月20日收到網址，請點擊以下網頁《鍾蓮珠女士畫冊》）

天妒英才，鍾蓮珠不幸於2014年去世。當年告別儀式上篤信佛教的她幸得有緣活佛唸經超度，安祥駕鶴西去。本月21日是她九週年忌辰 ，謹以此文告慰她在天之靈，祈願她繼續在極樂世界妙筆留丹青。

郎才女慧  佳偶天成