老外學作英文對聯。

峰梓 30.01.14 3:48

.
老外學作英文對聯。
上聯是：subway, railway, highway ,way way to die
下聯是：officer, announcer, professor, sir sir to lie
横批是：Welcome to China

真是絕句...
.

wmy 01.02.14 12:00

Very interesting and very funny. Thank you, Uncle Young. Happy Chinese New Year to you and your family.

wmy 01.02.14 12:39

請教峰梓兄該英文對聯如何擺法，即是上聯、下聯、橫批怎麼擺？

峰梓 06.02.14 1:02

.
老外拼音文字，每個字長短不一，上下聯肯定不能對齊而且不可能豎排。橫擺，首先找個英文泰斗，進行潤色，再以空格使之對齊便可。
橫批當然也來個反其道而行之了——把字拆散成字母，豎起來擺就行了。
OK? 笨人自有笨方法！yeah!

wmy 07.02.14 8:48

根據峰梓兄的“佈局策劃”能否請代碼兼網頁高手rainbow把英文對聯給設計一下，貼出來讓大家都開開眼界。慢慢來，不急。

rb1606 07.02.14 11:29

哈哈，没想到两个老顽童逗嘴的火苗也烧到观战的塘边鹤。好吧，听命wmy的指示，咱试试把uncle young的意思贴出来，但rainbow作了一点更改，因为若按照uncle young的摆法，“横批”变成“竖批”，不合对联的规格了。若用Photoshop制作，应该更简单更容易摆齐，可惜rainbow不諳PS，只好用代码排版：

`Welcome to China`
`subway railway highway way way to die`		`officer announcer professor sir sir to lie`

rb1606 07.02.14 17:05

发现用代码排版的英文对联，在不同的电脑里可能得出完全不同的效果，因为不同的IE版本的原因，如果网友看到楼上英文对联的画面变得乱七八糟不堪入目的话，请点击“工具”里的“兼容性视图”，画面就可以正常显示了。

也许还有网友仍不会使用“兼容性视图”按钮；所以我把自己屏幕上的截图贴上，以下是在我的电脑屏幕里显示的正常效果，uncle young 和 wmy 对 rainbow 交出的作业满意否？

wmy 07.02.14 18:22

得分

那麼高難度的作業，rainbow以最短時間出色（編排、格局、顏色樣樣都好）完成任務，得100分理所當然，當之無愧，不容置疑；該英文對聯不知來自何方，如果是Uncle Young自己做的，當然得100分，抄的嘛？讓我想想......嗯，算了，沒有功勞也有苦勞吧，得89分；wmy因為慧眼識英雄，“伯樂”竟然找到“千里馬”rainbow，得100分綽綽有餘，問你服沒？

峰梓 08.02.14 9:02

.
尚好，rb1606不穿石榴裙所以不用拜！作揖行了，佩服！
Uncle Young最大方，妳們要多少分？出聲。照給！
但不能少於滿分，一定要有溢出來的，越多越好！
.

老外學作英文對聯。

老外學作英文對聯。

回復：老外學作英文對聯。

請教

回復：老外學作英文對聯。

回復：老外學作英文對聯。

回復：老外學作英文對聯。

回復：老外學作英文對聯。

回復：老外學作英文對聯。

回復：老外學作英文對聯。