粵語中的「水」之奧妙

evachan 03.09.14 13:53

聊天叫吹水；
減少叫缩水；
中意叫心水；
自豪叫威水；
把風叫睇水；
有錢叫疊水；
借錢叫踱水；
籌錢叫撲水；
比錢叫磅水；
呃錢叫昆水；
佣金叫抽水；
命運叫命水；
鬢髮叫的水；
失蹤叫潛水；
離開叫散水；
留學叫浸咸水；
快结束叫尾水；
水中行走叫澗水；
機靈醒目叫醒水；
謀取暴利叫掠水；
帶貨入境叫走水；
從中取利叫油水；
緋聞報道叫煲水；
收取利益叫食水；
摸不清關係叫乜水；
半生不死叫吊鹽水；
一知半解叫半桶水；
全無希望叫凍過水；
裝模作樣叫整色整水；
糊里糊塗叫一頭霧水；
低水平比賽叫水鬥水；
進退兩難叫唔湯唔水；
財路亨通叫猪籠入水……
祝大家荷包越來越多水！

rb1606 03.09.14 21:14

薪水——工资
托水——取钱
回水——退钱
水皮——水平差
洣水——干活不见人
流口水——办事不牢固
放水——比赛时故意输给对方
水干——钱包没钱
咁水——这么差劲
反水——背叛
掠水——抢夺
装水——偷看
提水——暗中提示
睇水——把风
泥水——土建行业
班水——从其他地方转钱应付
过水——付款
收水——收钱
干水——钱花光了
冇水——冇钱
水紧——手紧
纸水——汇率
蚀水——赔本
一旧水——100园
有眼水——打中目标
头一水——首批货物
水线——单相电一条叫火线，另一条叫水线
水蟹——只得个壳的螃蟹
水客——走私客
水货——未经经销商而直接进入市场的货物（没有售后服务）
生水芋头——淀粉质低的芋头，比喻货色差劣。
歇后语：生水芋头——神神地
……

哈哈，真是无水不欢。

粵語中的「水」之奧妙

粵語中的「水」之奧妙

回復： 粵語中的「水」之奧妙

回復：粵語中的「水」之奧妙