公用欄目


Join the forum, it's quick and easy

公用欄目

港大印尼留学生举行印尼文化晚会 Jalan-jalan Jakarta

向下

港大印尼留学生举行印尼文化晚会 Jalan-jalan Jakarta Empty 港大印尼留学生举行印尼文化晚会 Jalan-jalan Jakarta

發表  紫夢 20.04.15 15:59







图、文:黄淑源、张茂荣

     4月17日(星期五)晚,香港大学印尼留学生在校本部举行一年一度的文化晚会。当我们香港印尼研究学社一行人在该校印尼留学生会主席Friska引导下从地铁站走到会场时,印尼女留学生们站在门口迎接来宾,热情地表示欢迎并和我们一起合照留念。让人马上感受到热带年轻大学生们表现出来的热情和语言的高雅,以及举止的得体。进入会场内,只见一大群学生已经在舞台前席地而坐。原来他们是借用校内的一间修闲酒巴,把原有桌椅、沙发推到后面靠墙,空出位搭舞台和观众“席”,他们考虑到老“老头老太”不耐席地久坐,特地留出一排软座给我们。我走到舞台边往后看,在席地而坐的大学生中,除了印尼学生,还有亚细安各国的学生、南亚生、澳新生,也有本港生和中国内地生等,我们也邀了三位中国贵州来的香港留学生一起来,让他们相互认识,以便有机会时相互交流,在这种情形下,他们相互交流的共同语言,肯定只能是英语了。

    七时正晚会开始,先由两位歌手高唱两首十分动听的印尼歌作为序曲,其中一首歌名Kicir kicir 后,两位男女主持人Andrew和Viesta闪亮登场,天幕上幻灯打出Indonesia Jaya和Indonesian Caltural Night 2015字样,他们用英语向大家表示欢迎后,就邀请我学社对外联络副主任黄淑源讲话,他用纯正的印尼语对大家的邀请致谢,祝晚会成功。他还代表学社接受香港大学印尼留学生组织颁给学社的奖状(Certificate of Appreciation),高度评价我们对他们的支持和帮助。随后Viesta从后台拖着一个行李箱款款地走出来,一面东张西望一面念念有词,说她来到了印度尼西亚的首都雅加达!扮成旅店的服务经理的男主持人Andrew教来椰城的旅游者学最基本的印尼语,告诉她说,英语的Hello印尼语是比它更简单的Halo;Googbye是Sampai Jumpa;Thank you是Terima Kasih;You are Welcome是Sama Sama等等,从而也说明印尼文拼音的简单、直接,这显然是印尼文的优势之一。

    而后Viesta乘着一部从印度进口的三轮Bajai当Taxi出门,谁知遇到椰城可怕的堵车Macet,Viesta抱怨车内没有空调,使她汗流浃背,然而Taxi司机说,应该感谢印度,制造出如此价廉的产品,解决椰城的taxi用车。引得来参加的许多印度学生鼓掌欢呼!Viesta只好下车休息。这时来了一位十分帅气的年轻人和她攀谈,两人意气相投成为好朋友,都说不会忘记今天的邂逅,也永远不会忘却对方。这时一位男歌手唱起一首民歌,说的大概是坏事(macet)也可能变成好事,印度尼西亚的首都雅加达终究是迷人的。

    到了介绍印尼美食的节目,舞台上端出一大碟各种印尼人民最爱吃的煎炸食品Gorengan(香港人说“油器”),请观众自愿者品尝,都说好吃Deicious/yummy。而后再端出一碟,再请非印尼籍的自愿者来品尝,有的自愿者咬了几口已经吃不消,原来Gorengan中有Cabe Rawit小山椒,让人咬到辣得泪流满面,一位澳洲留学生说:Just like in the tear gas! (像是中了摧泪瓦斯!)。主持人说这就是印尼的Cabe Rawit。记得我们小时候也常听大人说精明灵活或是凶巴巴的小孩是kecil kecil cabe rawit!(中国北方人说“人小鬼大”)。

    其它穿插的节目就不多提了,看一些照片吧!印尼年轻人的激情还和过去一样,鼓掌欢呼此起彼伏,会场气氛热烈。想起在国际羽毛球比赛中,只要印尼队员上场,印尼观众总是声音最高最强,我们在青少年时代不也是如此吗?有时想起现在印尼的留学生留学的条件真好!不管在香港或是在中国内地都和我们当时的条件不可同日而语。然而,据我所知,他们现在读书期间也千方百计利用假期甚至夜晚去打工,为的是在社会实践中获得工作经验和认识社会,作为从小就半工半读的我,十分欣赏和鼓励他们的这种行动。不少人希望毕业后有在香港或欧美工作的机会,他们都说,在外面工作几年后才回印尼发展。

    上世 纪五、六十年代几十万印尼华人青年到中国读书,如果他们的一部份人能在大学毕业后返回印尼,那将是一个十分可观的技术力量,可惜中国和印尼都没有能够把这个财富用起来,反而香港得益不少,因为我们涌入香港,大大纾缓了香港的劳动力和技术力量的短缺,保持了香港持续发展的优势,对香港贡献良多。希望这些留学生将来真会成为印尼的建设精英,所谓“来得早不如来得巧”,目前适逢印尼振兴经济的关键时刻,机遇难得,人才难得。我们虽然也曾遇到共和国振兴经济的机遇,由于许多难以想像的“运动”和“海外关系”紧箍咒,终於被丧失了贡献力量的机会。

    晚会在9:30分结束,大家尽欢而散,相约明年再相会。

 





晚会开始前两位女歌手演唱两首印尼歌曲


两位女歌手唱得意犹未尽


舞台天幕上幻灯打出的字样



男歌手唱Kicir-kicir


晚会上留学生们都席地而坐


晚会上留学生们都席地而坐



女主持人Viesta扮旅客拖着行李箱到雅加达jalan2



Viesta下榻的旅店经理教她最常用的印尼语


穿插的集体舞蹈节目Tari Saman-Aceh



Viesta 乘Taxi遇到堵车,下车遇见投缘的椰城帅哥


穿插的街舞表演


优待香港印尼研究学社黄淑源、叶怡辉坐软席


介绍Indo Mi,看谁吃得最快


晚会结束前两位歌手高唱一曲。右为Geby,她的妹妹Feby在科大


留学生们席地吃印尼餐合


学社一行人和Viesta、歌手合影留念


香港大学印尼留学生组织颁给学社的奖状


2015年4月19日





紫夢

文章數 : 1421
注冊日期 : 2012-11-27

回頂端 向下

回頂端


 
這個論壇的權限:
無法 在這個版面回復文章