丘詳銓《對西北歐植物相的過敏》

2020-04-24

   和一眾網友校友讀者們一樣，筆者是在大城市雅加達出生的第二代華人，難得同大自然的田野森林親近。出生地那個家有個前院，大門內左邊有一棵陳年老樹，樹大枝葉繁盛，像一把巨大的陽傘崇天而立，去遮住那熱帶地方中午時分會熱到你焦頭爛額的太陽。那棵樹給了多少鳥類啄蟲掠食，自己還小沒去注意。可是有一天夜間，家中兄弟說有一隻貓頭鷹在樹上棲息，都好奇用手電筒光線去掃視那棵大樹什麼稱法？住在雅加達華人集中區少能接觸到印尼人，確切的說，沒能遇到稍高文化水平的印尼人來指點，更沒去問過家中女傭那什麼樹名。自己父親是祖籍唐山鄉下出來的剩餘勞動力，是“過番”來南洋後要打拼謀飯吃的，那兒有閑功夫去研究熱帶花樹物種？在當時的生活範圍，少有人去關心大自然生態環境。 有一位居住在萬隆的阿宏舅，是唯一熱衷于研究熱帶植物的先母的堂弟，偶爾會下山來看望他的鳳姐。（此處一提先母，是和紅樓夢裏的鳳姐兒一樣處事機靈能幹的！）原來那小舅子是教生物的，曾撰寫了一本印尼的植物冊子送來。我是讀三國演義，水滸傳和看武俠小說等等長大的，早被污染了，怎能對熱帶花木感興趣，對那植物小本書不以為然，幾乎是嗤之以鼻，不屑一看。

  我在印尼時，對印尼的植物辨別能力等於零，零，零！只知道能吃的水果，椰樹，芭蕉和城外的橡膠園林，印尼語則只記得kembang melati（茉莉花－素馨屬）。其實小時候父母經常帶去茂物大植物園－ Kebun Raya Bogor觀賞，各種花樹都有學名標誌，大抵是拉丁學名，可是自己還是小文盲。大家知道那茂物的大植物園，面積80公頃，原來是荷印殖民總督府的大花園，後來由德國植物學家萊恩瓦特教授－ Caspar Georg Carl Reinwardt設計改建，1817年5月18日正式作為公眾植物園，同時也作為研究和發展南洋群島植物和種子中心啟用。

   說到大公園，應提起和我多有淵源的慕尼黑市內的英國公園，佔地375公頃面積，可比茂物的大植物園大了約4.6倍，還比紐約的中央公園稍大些。慕尼黑市英國公園的座標竟是園內的中國式塔樓。大學最後三個學期，筆者遷入緊靠英國公園北端的大學宿舍區。 時值初夏，會走去附近的草地上享受陽光。過了不久鼻子稍為發癢，打幾個噴嚏，還覺得好玩。後來搬了幾個小城市生活，多住在市內，似乎沒什麼受影響。 80年代中某日早晨醒來，突然雙眼又癢又紅又流眼水，難受極了。不巧那天上午八點已安排有脊椎手術，眼都睜不開不行，趕忙電話通知麻醉科醫師告知自己不能給病人做手術，交待他把已在麻醉狀態中的病人弄醒。 很對不起，下次再來。 《三國志－周瑜傳》有此說：“不習水土，必生疾病”。又常言道：水土不服，是南人長期北居的某些不適。

   如此即意識到多年來從二月中開始到十一月份經常會打噴嚏的 “花粉熱”過敏反應，已經妨礙到日常工作安排了，該去找醫院裏的皮膚科兼過敏科專家查個究竟。不查不知道，一查嚇一跳。背部皮內點上二十種這一帶的“本草綱目”各植物精不久，立即呈陽性反應的紅腫癢，竟然皆是過敏原。 皮膚科醫師說，是對歐榛，白樺樹，長葉車前（誰聽過？），什麼貓尾草，草地早熟禾或黑麥草等草類，仙桃，五穀中的大麥，栗稷等等的過敏，其它什麼已經記不起來了。也就是說，自己體內不適應西歐的植物相。這其實並非是少見的，就是他們西人大約有30％也患花粉熱。東南亞來的華人大概亦如此，或許更多？結果去作了五年多每週一到二次的過敏原免疫針，打到我雙臂“厭倦”不去打了。筆者幸虧得賢妻之助，這五年來服用保健品，不期花粉熱近乎不復騷擾了。

   知悉自己對德國的植物相有抵觸，開始注意大自然裏，何物是侵入體內的“花粉毒”去激出細胞裡的組織胺Histamin。說實在，我周圍的人都更接近大自然，許多人多能道出花樹種類名稱。 過去唸書時忙著死記硬記醫學的德語和拉丁名詞，偶爾還要查看漢語名稱，那兒有閒情雅逸去管那花紅柳綠？

   在西方，又多以樹名定出街名的傳統。各大小城市街道會以橡樹，松，雲杉，冷杉，落葉松，歐洲山毛櫸和椴樹等等為名。 提起椴樹，想起橫穿柏林東西部的“菩提樹下”大街，Unter den Linden, 其實是椴樹下，不知何人陰差陽錯譯成菩提樹，已成舊習難改了。據說是因為有人按照日語亦作菩提樹之謂。

  椴樹在德國曾是愛情的象徵，是因為許多鄉鎮中常有一棵大椴樹，人們聚集其周圍去覓情人，另外又稱為法庭樹，也和過去的習俗有關。 椴樹形象也美，在捷克是國樹。開白花後可以看到無數的蜜蜂吮吸着花蜜，亦一自然奇觀也。椴樹之美，也引起詩人穆勒的靈感寫出情詩 《椴樹－ Lindenbaum》，後來大作曲家舒伯特為此譜曲，成為著名的藝術歌曲。 據說在德國有880個地名和椴樹有關聯。

   另一樹種卻給人另一不同的黑暗的歷史記憶，那就是歐洲山毛櫸林（水青岡屬，英語Beech）。人們知道德國的文化名城魏瑪，曾是德國古典文化重鎮，220年前德國大詩人哥德和席勒在該小城的創作互動成就，成為文學界的歷史佳話。可是只在距離魏瑪十公里的郊區－山毛櫸林，希特勒納粹政權曾修築起集中營，囚禁了約27萬人并屠殺了估計的五萬六千猶太族裔和其他各國人。剛欣賞了達到文學審美最高境界的小城故事，第二天突然讓你一腳踏進當年的人間地獄！人性的美與悪如此絕對反向，唉！長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

  花粉热学名是过敏性鼻炎，是那些花粉为过敏原Allergens 黏到人体鼻腔或眼睛的粘膜后，肌体被激发出组织胺所作的反应，非皮肤上。仅此加注。

  以下是椴子树一曲，演唱者是杰出的美国男中音。